로마서 12장 2절

  개역개정

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라   

  개역한글

너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라   

  공동번역

여러분은 이 세상을 본받지 말고 마음을 새롭게 하여 새 사람이 되십시오. 이리하여 무엇이 하느님의 뜻인지, 무엇이 선하고 무엇이 그분 마음에 들며 무엇이 완전한 것인지를 분간하도록 하십시오.   

  새번역

여러분은 이 시대의 풍조를 본받지 말고, 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아서, 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 분별하도록 하십시오.   

  현대인의성경

여러분은 이 세상을 본받지 말고 마음을 새롭게 하여 변화를 받으십시오. 그러면 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 알게 될 것입니다.

 

기독교인이라면 한 번은 들어봤을 구절들이 있지요.

그 내용을 해석해드립니다. 

Practical Faith와 함께 하는,

유명한 성경구절 해석을 시작합니다. 

 

오늘의 성경구절은 바로

로마서 12장 2절입니다. 

 

로마서 12장 2절, 변화를 강조하는 버전입니다

 

우리는 새번역으로 볼까요?

 

여러분은 이 시대의 풍조를 본받지 말고, 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아서, 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 분별하도록 하십시오. [로마서 12장 2절. 새번역]

 

자, 그러면 단어 별로 나누어보겠습니다. 

 

1) 여러분

작은 의미는, 로마교회의 성도를 의미합니다.

이 서신이 로마교회 성도를 위해서 기록된

로마서이기 때문이지요. 

큰 의미는, 예수님을 그리스도이며

구세주로 믿는 모든 성도들을 말합니다. 

 

2) 이 시대의 풍조

예수님을 믿는 진리가 아닌

다른 지혜와 지식으로 사는 세상을 말합니다. 

작은 의미는, 사도바울이 서신을 보낼 때의

로마를 만들어낸 사람들의 지혜와 지식과 

그 문화와 전통과 생활습관과 가치관을 말합니다. 

큰 의미로는, 지금 이 세상을 사는 사람들이 가진

지혜와 지식에서 나온 문화와 전통과 생활습관과

가치관을 말합니다. 

 

3) 본받지 말고

Conform이라는 단어입니다. 

무의식중에 남들이 하는 어떠한 것들을 

그대로 받아들이고 그대로 사는 삶을 말합니다. 

다들 그렇게 살기 때문에 나도 그렇게 사는

모습을 말하고 있습니다. 

 

4) 마음을 새롭게 함으로

예수님을 그리스도이자 구세주로 믿었다면

남들과 같은 마음을 가지고 생각하고 

감정을 느끼는 일을 벗어나야 합니다. 

예수님과 같은 마음을 가지고 생각하고

감정을 느끼는 일을 시작해야 하기 때문입니다. 

하나님의 자비의 법을 내 마음에 채워서

마음을 새롭게 해야 합니다. 

 

5) 변화를 받아서

새로운 마음에서 나오는 생각, 말, 행동이 

변화를 이끌어냅니다. 

나의 정체성이 완전히 새로운 형태로 변화가 

되는 것인데(be transformed) 다시 말하지만

이 변화는 새로운 마음에서 나옵니다. 

 

6) 하나님이 선하신 뜻

Good will입니다. 

하나님이 보시기에 좋은 뜻입니다. 

하나님의 자비의 법이 하나님이 보시기에 좋은 것입니다.

이 법으로 내가 구원을 받고, 

내가 남에게 자비를 행하는 모습이 

하나님이 보시기에 좋은 모습입니다. 

 

7) 기뻐하시는 뜻

하나님이 기뻐하시는 뜻입니다. 

하나님의 자비의 법이 실행되는 모습을

하나님이 보시고 기뻐하십니다. 

내가 이 자비의 법으로 구원받는 모습이며

또한 내가 이 자비의 법을 행하는 모습입니다. 

 

8) 완전하신 뜻

Prefect will입니다. 

하나님의 자비의 법은 완벽합니다. 

이 완벽한 법이 내 마음을 채우는 것이

구원의 길이고 하나님의 완벽한 뜻이 이루어지는

길입니다. 

내가 이 법에 서서 그 법대로 행하는 것이

온전하신 하나님과 같이 내가 온전해지는 길입니다. 

 

9) 무엇인지 분별하도록 하십시오. 

분별한다는 말은

무조건 정답을 택하라는 말이 아닙니다. 

영어로는 test and confirm이 됩니다. 

시험을 해보고 그 결과를 보고 삶에 적용하라는 말이 됩니다. 

내 말과 행동이 하나님의 

선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻에 맞는지 아닌지는

내가 먼저 테스트를 해보고 그 결과를 확인하기 전까지는

알 수 없습니다. 

하나님을 사랑하고 내 이웃을 내 몸처럼 사랑하는

율법의 완성을 내가 새 마음으로 행하고 있는지 아닌지를

도전해보고 그 결과를 보고 나에게 맞는 방법을 

찾아가라는 말씀이 됩니다. 

이어지는 3절과 연결이 되서 각자의 믿음의 분량을 따라

지혜롭게 생각해서 도전해보라는 말씀이 되지요. 

 

자, 그러면 모아서 보도록 하겠습니다. 

여러분은 이 시대의 풍조를 본받지 말고, 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아서, 하나님의 선하시고 기뻐하시고 완전하신 뜻이 무엇인지를 분별하도록 하십시오. [로마서 12장 2절. 새번역]

 

 

예수님을 그리스도이며 구세주로 믿는  

여러분은

 

지금 이 세상의 지혜와 지식에서 나온

문화와 전통과 생활습관과 가치관인

이 시대의 풍조를

 

무의식중에 자연스럽게 배우고 익혀서 

그들과 같은 마음으로 사는 삶을 살지말고,

즉, 

본받지 말고,

 

그리스도이자 왕이신 예수님이 선포하신

하나님의 자비의 법을 내 마음에 채우는 방법으로

마음을 새롭게 함으로

 

생각, 말, 행동이 하나님의 자비의 법을 

집행하는 사람이 되는

변화를 받아서

 

이 법으로 내가 구원을 받고,

내가 남에게 자비를 행하는 모습을 보기를 원하시는 

하나님의 선하시고

 

이런 삶을 

기뻐하시고

 

완전하신 하나님과 같이

내가 완전해질 수 있는 하나님의 

완전하신 뜻이

 

무엇인지를

시험을 해보고 그 결과를 보고 삶에 적용하는 방식으로

분별하도록 하십시오. 

 

오늘은 로마서 12장 2절의 말씀을 나누었습니다.